強烈要求鬥神覺醒正名為「夜叉」！！😠
2022-04-28 22:19
阿帕特
人家英文名稱都用音譯「Yacha」了，
日版也是直接使用漢字「夜叉」，
只有台版莫名其妙叫什麼「霸皇」？？🤷♂️
查了一下維基：🔍
https://zh.m.wikipedia.org/wiki/%E5%A4%9C%E5%8F%89
「夜叉」是佛教及印度教中的鬼神，
這部分與鬥神覺醒的「二重分身」不謀而合！
另外還發現Netflix本月上映的一部韓國電影，剛好也叫「夜叉」：
https://www.netflix.com/tw/title/81478004?source=35&preventIntent=true
至於「霸皇」，搜尋結果是某知名薑母鴨店🤦♂️
諧音又很像台語的「肉圓」，
難道你們官方膚淺到就只知道吃嗎？
命名前到底有沒有先做過功課？🙄
「霸皇」這兩個字除了聽起來好像很威很猛之外，
根本沒有反映出鬥神覺醒的職業特性🤷♂️
強烈要求台版鬥神覺醒正名為「夜叉」！！😠
日版也是直接使用漢字「夜叉」，
只有台版莫名其妙叫什麼「霸皇」？？🤷♂️
查了一下維基：🔍
https://zh.m.wikipedia.org/wiki/%E5%A4%9C%E5%8F%89
「夜叉」是佛教及印度教中的鬼神，
這部分與鬥神覺醒的「二重分身」不謀而合！
另外還發現Netflix本月上映的一部韓國電影，剛好也叫「夜叉」：
https://www.netflix.com/tw/title/81478004?source=35&preventIntent=true
至於「霸皇」，搜尋結果是某知名薑母鴨店🤦♂️
諧音又很像台語的「肉圓」，
難道你們官方膚淺到就只知道吃嗎？
命名前到底有沒有先做過功課？🙄
「霸皇」這兩個字除了聽起來好像很威很猛之外，
根本沒有反映出鬥神覺醒的職業特性🤷♂️
強烈要求台版鬥神覺醒正名為「夜叉」！！😠
阿帕特
68771
- 撰寫的貼文892
- 撰寫的留言1,221
- 已推薦857
- 已獲推薦285
留言
1