大家好，我們是《黑色沙漠 MOBILE》 營運團隊。

　　2018年8月29日，《黑色沙漠 MOBILE》終於正式與台港澳的冒險家見面了。

從韓國首度亮相以來，至今也過了六個月了，在這說長不長，說短不短的時間內，我們利用各種方式不斷的嘗試新的改變，為了將最完美的遊戲品質呈現在冒險家面前，我們除了不斷優化初期系統之外，更增添了許多豐富的遊戲內容。

　　＂同時「如何讓冒險家在享受遊戲的過程中也獲得成長與價值」這是我們一直在思考的問題，

　　對此，我們做了哪些努力呢？＂

　　首先，台港澳的上市版本是以韓國發行六個月後的版本為藍圖來做準備，韓國經過多次更新後才有的「能力開放」及「裝備共鳴」系統，在台港澳一開服時馬上就能體驗到。「能力開放」是指達到一定水平的戰鬥力時，會賦予對戰鬥有利的能力值，並根據不同的階段賦予不同的能力，進而感受到成長變化的系統；「裝備共鳴」則會根據配戴裝備的突破程度來套用能力值，透過該系統除了讓能力更上一層樓之外，更能從中享受到刺激與滿足感。

　　再來，為了拉近與台港澳冒險家的距離，我們替遊戲內NPC台詞準備中文配音等「在地化作業」，希望打破語言的隔閡，使冒險家能更貼近遊戲，享受《黑色沙漠 MOBILE》帶來的樂趣。

　　另外， 我們規劃了循序漸進的角色成長系統，冒險家只要隨著遊戲的進程，就能順利獲得足以購買所需裝備的各種資源(銀幣、珍珠、黑珍珠、討伐推薦書、古代石板等)，但這部分與韓服版本略有不同，我們對這些資源的供需與交易方做了修改。雖然部分的遊戲內容會有些微的差異， 但不變得是我們想要將《黑色沙漠 MOBILE》獨有的特點：擬真的畫質、聲入其境的音效、爽快打擊感、專屬領地及生活系統等豐富的遊戲內容帶給冒險家的決心。

　　最後，我們與冒險家約定，《黑色沙漠 MOBILE》絕對不會因為行動裝置的差異而導致品質下降；以及冒險家可能會透過社群平台發現部分內容與韓服不同，進而感到擔心或不合理，在此，我們將會透過更新等方式來盡全力消除冒險家心中的疑慮。

　　今日是我們共同踏出冒險的第一步，未來的旅程上營運團隊傾聽冒險家的聲音，若是有任何問題將會盡快採取措施，以提供最棒的遊戲內容與最優質的服務為目標，持續努力不懈。

　　冒險家們，請盡情享受專屬於你的《黑色沙漠 MOBILE》冒險之旅！

《黑色沙漠 MOBILE》營運團隊